Il ragazzo è stato picchiato così tante volte che la violenza è diventata una cosa normale per lui.
This boy has been hit so many times that violence is practically... It's a normal state of affairs with him.
La violenza è giustificata per il bene dell'umanità.
Violence is justified in the service of mankind.
L'esercito è stato mobilitato, ma la violenza è così diffusa che le truppe di salvataggio non riescono ad intervenire.
The military has been mobilized, but the violence is so widespread that it is impossible for the rescue services to respond.
Dobbiamo renderci conto che la violenza è comunque capace di distruggerci.
We must recognise that, because that violence is capable of consuming each of us.
Adesso capisco che in certe circostanze la violenza è necessaria.
I now understand that under certain circumstances violence is necessary.
La violenza è prodotta dalle sfere di energia che abbiamo raccolto a Saltah'na.
Violence is being created by those energy spheres we brought from Saltah'na.
La violenza è sempre la tua unica risposta, eh?
That's always your answer, eh, Jake? Violence.
Ma la violenza è comunque una cosa innata nell'animo di tutti.
Violence is also something innate to us all.
Il tenente Tuvok le direbbe che a volte la violenza è necessaria per difendere noi stessi, la nostra nave, il nostro equipaggio.
I know he would tell you there are times when violence is required to defend yourself, to defend your ship, to defend your crew.
Se non riesce a dominare la violenza, è la violenza a dominare lei.
If you can't control the violence, the violence controls you.
La violenza è una piaga che oggi non risparmia nessuno.
Anyway, violence... is something that plagues us as a society.
Per alcuni carcerati la violenza è la cosa peggiore da affrontare.
Some inmates say that violence is the worst thing we gotta face.
La violenza è partita dal signor Dacks che ha provocato Powell.
All the violence came from Mr Dacks. He was trying to provoke Powell.
Da quando dirigo questa unità, la violenza è diminuita del 92 percento.
Since I took over this unit, violence has decreased by 92 percent.
Figliolo, la violenza è un prodotto della paura.
Son, violence is a product of fear.
La violenza è cresciuta ad ogni attacco.
The violence has escalated with each attack.
Voglio dire, la violenza è un grosso problema nella nostra società E io non lo sosterrò
I mean, violence is a big problem in our society today, and I will not support it.
E poi... la violenza è una delle cose più divertenti da guardare.
Besides... violence is one of the most fun things to watch.
Poiché aborrire la violenza è in se un atto violento e, in quanto tale, da aborrire
For abhorring violence is itself an act of violence and, therefore, to be abhorred.
La violenza è madre e figlia.
Violence is the mother and the daughter.
La violenza è un altro modo per eliminare lo stress.
Violence is another way of releasing stress.
Qui, dove la violenza è la moneta di scambio, e il dolore è il tuo migliore amico...
Because in a place where violence is currency and pain is your best friend..."
La telecamera era li e la violenza è esplosa.
The camera was there and the violence erupted.
Come tuo tutore legale sono obbligata a dirti che la violenza è sbagliata, ma quelle puttanelle se lo sono meritato.
As your legal guardian, I'm obligated to say violence is wrong but those bitches deserved it.
Ma la violenza... è ciò che tu comprendi.
But violence is what you understand.
La violenza è una malattia, come il cancro.
Violence is a disease. Like cancer.
La violenza è ciò che mi ha tenuto in vita.
Violence is what kept me alive.
La violenza è divisa in due tipi: rapporti sessuali senza il consenso di una donna, ma senza l'uso della violenza e del rapporto sessuale con l'uso di azioni violente, rendendo impossibile la resistenza.
Rape became divided into two types - sexual intercourse without the consent of a woman, but without the use of violence, and sexual intercourse with the use of violent actions, making resistance impossible.
La violenza è ovunque, ma non si fa sempre vedere.
Violence you'll find anywhere, only you do not see it always.
La violenza è l'antitesi della libertà.
violence is the antithesis of freedom.
La violenza è l'espressione dei deboli.
Violence is for the weak. What did you say?
La violenza è giustificata quando la si usa per raggiungere un bene superiore.
Violence is justified when it serves the greater good.
Per te la violenza è uno strumento di cambiamento sociale.
You believe in violence as a tool for social change.
La violenza è la legge della natura, l’ostilità è la reazione automatica dei figli della natura, mentre la guerra non è che queste stesse attività proseguite collettivamente.
Violence is the law of nature, hostility the automatic reaction of the children of nature, while war is but these same activities carried on collectively.
La violenza è una manifestazione della malattia mentale.
Violence is a manifestation of mental illness.
O per esempio, il motivo per cui la violenza è più frequente in società con maggiori disparità è che la gente è più sensibile all'essere guardata dall'alto in basso.
Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on.
La violenza è diminuita drasticamente negli ultimi 500 anni.
Violence has declined dramatically over the last 500 years.
Semplicemente, la guerra non è più l'opzione migliore, ed ecco perché la violenza è diminuita.
War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.
Ma quando si parla di città, il discorso è dominato dal Nord, cioè Nord America, Europa occidentale, Australia e Giappone, dove la violenza è in effetti ai minimi storici.
But when it comes to cities, the conversation is dominated by the North, that is, North America, Western Europe, Australia and Japan, where violence is actually at historic lows.
Ma non eradicheremo la guerra dicendo alle persone che la violenza è moralmente sbagliata.
But we're not going to end war by telling people that violence is morally wrong.
La violenza è anche il trauma che conserviamo dopo l'atto.
The violence is also the trauma that we hold after the act.
Sapete... la violenza è uno strumento politico è l'ultima moda adesso.
You know, violence as a political tool is all the rage right now.
È possibile, secondo me, che in quelle aree del mondo, dove la violenza è costante, crescano generazioni di ragazzi che assistono a tutta questa violenza.
And what I think might happen in these areas of the world, where we have constant violence, you end up having generations of kids that are seeing all this violence.
Dell'orgoglio si fanno una collana e la violenza è il loro vestito
Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.
Non si avvilisca il vostro cuore e non temete per la notizia diffusa nel paese; un anno giunge una notizia e l'anno dopo un'altra. La violenza è nel paese, un tiranno contro un tiranno
And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
1.4627318382263s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This boy has been hit so many times that violence is practically... It's a normal state of affairs with him. 